1 00:01:44,850 --> 00:01:46,850 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Mereka bersenjata, mereka tahu cara bertarung. 2 00:01:46,850 --> 00:01:49,840 Saya mencoba menolak pada awalnya. 3 00:01:49,840 --> 00:01:55,590 Tapi saya, seorang diva sederhana, apa yang bisa saya lakukan? 4 00:01:55,590 --> 00:02:08,120 Mereka memegang Penelope. 5 00:02:08,120 --> 00:02:09,120 Tunggu sebentar. 6 00:02:09,120 --> 00:02:11,120 Bagaimana mereka bisa merebut kerajaanku? 7 00:02:11,120 --> 00:02:19,360 Aku akan mencarikan sekutu untukmu. 8 00:02:19,360 --> 00:02:26,380 Saya tidak punya sekutu lagi! 9 00:02:26,380 --> 00:02:29,310 Ulysse, orang-orangmu selalu menunggumu. 10 00:02:29,310 --> 00:02:38,360 Pergilah ke istana, tapi jangan beritahu siapa pun bahwa aku ada di dalamnya. 11 00:02:38,360 --> 00:02:40,360 Anda akan pergi ke mana pun saya suruh Anda pergi. 12 00:02:40,360 --> 00:02:44,930 Kamu akan menjadi mata dan telingaku. 13 00:02:44,930 --> 00:02:46,600 Apakah kamu mengerti aku? 14 00:02:46,600 --> 00:03:09,780 Penelope, Telemakh. 15 00:03:09,780 --> 00:03:14,310 Sejarah Ithaca, semua hukumnya. 16 00:03:14,310 --> 00:03:16,570 Tidak ada lagi sejarah Ithaca. 17 00:03:16,570 --> 00:03:31,880 Sejarah Ithaca, sekarang aku. 18 00:03:31,880 --> 00:03:32,880 Tinggalkan aku sendiri. 19 00:03:32,880 --> 00:03:35,680 Ayo, keluar dari sini. 20 00:03:35,680 --> 00:04:11,750 Selamat tinggal, ratuku. 21 00:04:11,750 --> 00:04:22,520 Aku memutuskan untuk menggantungmu. 22 00:04:22,520 --> 00:04:29,540 Montino, kamu adalah seorang pejuang. 23 00:04:29,540 --> 00:04:30,540 Anda memberi kami darah. 24 00:04:30,540 --> 00:04:31,540 Dan jangan mengecewakanku. 25 00:04:31,540 --> 00:04:34,540 Tolong, biarkan keluarga Ulysses dipermalukan. 26 00:04:34,540 --> 00:04:36,540 Tersedot ke dasar neraka. 27 00:04:36,540 --> 00:04:39,440 Seperempat dari bantuan terakhirku. 28 00:04:39,440 --> 00:04:41,440 Lakukan apa yang kamu inginkan dari ibuku kepada ibu Puy. 29 00:04:41,440 --> 00:04:53,590 Tapi seperempat harga diriku untuk anakku. 30 00:04:53,590 --> 00:04:55,590 Ayo, Fondélé, selesaikan ini. 31 00:05:26,030 --> 00:05:45,730 Aku membuatmu buta, Antinous. 32 00:05:45,730 --> 00:05:48,780 Itac membutuhkan raja sejati. 33 00:05:48,780 --> 00:05:50,980 Bukan orang barbar. 34 00:05:50,980 --> 00:06:10,900 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 35 00:06:10,900 --> 00:06:13,900 Saya tidak bisa berbuat apa-apa, saya harus mencari bantuan, saya tidak punya pilihan. 36 00:06:13,900 --> 00:06:16,900 Anda meninggalkan saya sendirian. Saya hampir mati seperti anjing. 37 00:06:16,900 --> 00:06:21,970 Anda melarikan diri seperti pengecut. 38 00:06:21,970 --> 00:06:27,940 Kamu lebih memilih aku mati untukmu, daripada menyelamatkanmu? 39 00:06:27,940 --> 00:06:29,420 Apakah itu saja? 40 00:06:29,420 --> 00:06:33,890 Aku akan mati untukmu. 41 00:06:33,890 --> 00:07:15,940 Kami datang untuk memulihkan ketertiban dan keadilan di Itac. 42 00:07:15,940 --> 00:07:21,700 Vageloup, masa kekacauan dan tirani telah berubah. 43 00:07:21,700 --> 00:07:27,700 Di bawah perlindungan Sparta, Ittac akan menemukan kedamaian dan kemakmuran. 44 00:07:28,700 --> 00:07:34,190 Di bawah perlindungannya atau di bawah hukumnya? 45 00:07:34,190 --> 00:08:18,090 Clea, apakah kamu tidak senang melihatku? 46 00:08:18,090 --> 00:08:19,310 Ya, pangeranku. 47 00:08:19,310 --> 00:08:25,700 Apa yang kamu inginkan? Apa yang mereka lakukan padamu? 48 00:08:25,700 --> 00:08:48,400 Mulai sekarang, kamu bukan lagi seorang budak. 49 00:08:48,400 --> 00:08:54,460 Gelang apa yang harus saya pakai? 50 00:08:54,460 --> 00:08:56,460 Itulah yang akan saya tawarkan kepada Anda. 51 00:08:56,460 --> 00:09:15,500 Saya disuruh menyiapkan kamar untuk ratu Sparta. 52 00:09:15,500 --> 00:09:18,230 Kepada yang mana saya harus memberikannya? 53 00:09:18,230 --> 00:09:19,230 Helene ada di sini. 54 00:09:19,230 --> 00:09:21,710 Dia tiba bersama Menelas. 55 00:09:21,710 --> 00:09:29,580 Karena dialah tiga prajurit dibiarkan mati. 56 00:09:29,580 --> 00:09:31,580 Dialah yang mencabik-cabikku. 57 00:09:31,580 --> 00:09:34,220 Karena dialah tiga orang dikirim ke dalam api. 58 00:09:34,220 --> 00:09:36,220 Dia mencintai Paris. 59 00:09:36,220 --> 00:09:37,380 Anda tidak membencinya? 60 00:09:37,380 --> 00:09:40,380 Bukan dia yang memegang pedang yang membunuh suamiku. 61 00:09:40,380 --> 00:09:42,380 Anda kehilangan segalanya karena dia dan Anda membelanya. 62 00:09:42,380 --> 00:09:44,380 Saya tidak membelanya. 63 00:09:44,380 --> 00:09:46,590 Tapi aku memahaminya. 64 00:09:46,590 --> 00:09:51,000 Karena menurutmu cinta memberinya semua hak? 65 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Saya tidak percaya apa pun. 66 00:09:52,000 --> 00:09:56,940 Apakah kamu pembohong? 67 00:10:01,070 --> 00:10:04,070 Untuk Hélène, Anda menyiapkan ruangan saat Menelaus meninggal. 68 00:10:04,070 --> 00:10:07,070 Ini ruangan kecil untuk seorang ratu. 69 00:10:07,070 --> 00:10:12,290 Hélène adalah wanita raja, tapi bagiku dia bukanlah seorang ratu. 70 00:10:12,290 --> 00:10:42,070 Menelaus ada di istana bersama Hélène, ratu. 71 00:10:42,070 --> 00:10:44,070 Dan Ratu Penelope tidak punya apa pun untuk menyelamatkannya. 72 00:10:44,070 --> 00:10:46,330 Aku melihat putramu juga, dia bersama raja. 73 00:10:46,330 --> 00:10:57,810 Menelaus membawa kedamaian bagi Ittac, dia menyelamatkan keluargamu. 74 00:10:57,810 --> 00:11:01,510 Anda juga, Anda mematuhi perintah Sparta. 75 00:11:01,510 --> 00:11:21,140 Bukan, ibuku, bukan dia. 76 00:11:21,140 --> 00:11:39,390 Ratu Sparta! 77 00:11:39,390 --> 00:11:58,710 Karena hukum keramahtamahan berlaku, 78 00:11:58,710 --> 00:12:12,740 Saya harap Anda diterima. 79 00:12:12,740 --> 00:12:18,260 Anda menyiapkan kamar. 80 00:12:18,260 --> 00:12:19,260 Jaga itu. 81 00:12:19,260 --> 00:12:23,140 Mari ikut saya. 82 00:13:10,860 --> 00:13:12,860 Raja tidak ingin meninggalkanmu sendirian. 83 00:13:12,860 --> 00:13:15,060 Apakah kamu ingin aku pergi? 84 00:13:15,060 --> 00:13:33,080 Semuanya kembali padaku. 85 00:13:33,080 --> 00:13:43,600 Aku menggendongmu saat kamu lahir. 86 00:13:43,600 --> 00:13:47,970 Kamu berumur sepuluh tahun terakhir kali aku melihatmu. 87 00:13:47,970 --> 00:13:50,610 Anda tidak mengenali saya? 88 00:13:50,610 --> 00:13:55,870 Clea telah melupakanmu. 89 00:13:55,870 --> 00:13:57,870 Anda adalah kota yang indah dan menyenangkan. 90 00:13:57,870 --> 00:13:58,870 Kami berumur dua puluh tahun. 91 00:13:58,870 --> 00:14:00,870 Ibumu adalah seorang putri. 92 00:14:00,870 --> 00:14:03,480 Kami sangat senang. 93 00:14:03,480 --> 00:14:04,480 Ya, memang benar. 94 00:14:04,480 --> 00:14:06,860 Anda membayarnya begitu mahal. 95 00:14:06,860 --> 00:14:09,860 Bahkan jika saya tidak mengikuti Paris, orang-orang Yunani akan menyerang Troyes. 96 00:14:09,860 --> 00:14:15,350 Anda tahu itu, bukan? 97 00:14:15,350 --> 00:14:17,350 Tapi itu untuk membuatmu kembali. Mereka menghancurkan kota, 98 00:14:17,350 --> 00:14:19,350 mereka membunuh ayah kami, suami kami dan anak-anak kami. 99 00:14:19,350 --> 00:14:21,350 Aku sangat mencintai sepupumu Paris. 100 00:14:21,350 --> 00:14:24,480 Saya tidak tahu bahwa cinta ini akan mengembalikan pembantaian. 101 00:14:24,480 --> 00:14:27,270 aku bersumpah. 102 00:14:27,270 --> 00:14:29,460 Hari ini kamu masih seorang ratu. 103 00:14:29,460 --> 00:14:33,220 Sementara aku seorang budak. 104 00:14:33,220 --> 00:14:36,440 Kita harus pergi sekarang. 105 00:14:36,440 --> 00:14:38,470 Raja Menelaus tidak ingin mengenalmu dengan Helen. 106 00:14:38,470 --> 00:15:01,340 Ayo. 107 00:15:01,340 --> 00:15:05,160 Mendekatlah. Lihat. 108 00:15:05,160 --> 00:15:14,850 Saya mengagumi negara Anda, tepatnya di pusat dunia. 109 00:15:14,850 --> 00:15:21,780 Apakah dunia tertarik padamu? 110 00:15:21,780 --> 00:15:24,860 Apakah kamu mencurigaiku, Telemakus? 111 00:15:24,860 --> 00:15:28,310 Ayo duduk, jangan takut. 112 00:15:28,310 --> 00:15:30,310 Apa yang dijanjikan Ekaristi untuk membantu kita? 113 00:15:30,310 --> 00:15:32,500 Apa yang ingin Anda sindir, Telemakus? 114 00:15:32,500 --> 00:15:34,500 Penelope adalah sepupuku. 115 00:15:34,500 --> 00:15:36,500 Ulysses sudah seperti saudara bagiku. 116 00:15:36,500 --> 00:15:38,040 Katakan padaku apa yang Ekaristi janjikan padamu. 117 00:15:38,040 --> 00:15:40,040 Hanya separuh dari hasil panen pertanian, 118 00:15:40,040 --> 00:15:42,040 anggur, wol, rombongan. 119 00:15:43,040 --> 00:15:44,040 Ya, hanya saja. 120 00:15:44,040 --> 00:15:46,320 Aku menyelamatkan hidupmu, kamu tahu. 121 00:15:46,320 --> 00:15:47,920 dengan kemerdekaan Itac. 122 00:15:48,120 --> 00:15:51,520 Hanya kekuatan yang bisa menjamin kemerdekaan, Telemakus. 123 00:15:51,720 --> 00:15:53,590 Jika Anda membantu saya menjadi raja, 124 00:15:53,790 --> 00:15:55,390 Saya akan mengizinkan armada Anda 125 00:15:55,590 --> 00:15:57,580 tenggelam di pelabuhan Itac. 126 00:15:57,780 --> 00:15:59,880 Anda ingin menjadi raja? 127 00:16:00,080 --> 00:16:01,680 Itu adalah tahta ayahmu. 128 00:16:01,880 --> 00:16:03,480 Anda juga tidak percaya pada kematiannya. 129 00:16:03,680 --> 00:16:06,680 Saya tidak tahu, tapi saya terkejut Anda ingin menggantikannya begitu cepat. 130 00:16:06,880 --> 00:16:09,080 Apa yang akan dia katakan jika dia mengetahui hal itu sebagai saudara seperjuangannya 131 00:16:09,280 --> 00:16:10,880 akan menukar tahtanya? 132 00:16:10,880 --> 00:16:13,880 Ha! Ha ha ha ha ha ha! 133 00:16:13,880 --> 00:16:16,980 Ha ha ha ha ha! 134 00:16:16,980 --> 00:16:20,160 Ah, Telemakus! 135 00:16:20,160 --> 00:16:23,030 Kamu benar-benar anak ayahmu. 136 00:16:23,030 --> 00:16:26,980 Anda tertawa saat Anda bernapas. 137 00:16:26,980 --> 00:16:29,490 Ha ha ha ha! 138 00:16:29,490 --> 00:16:34,340 Jadi, kamu akan menjadi raja? 139 00:16:34,340 --> 00:16:36,560 Saya harus memikirkannya lagi. 140 00:16:36,560 --> 00:16:40,130 Pajak negara akan bebas? 141 00:16:40,130 --> 00:16:58,680 Pasar Anda tampaknya adil bagi saya. 142 00:16:58,680 --> 00:17:04,160 Saya datang untuk melihat apakah Anda ingin mengatakan sesuatu. 143 00:17:04,160 --> 00:17:06,160 Tidak, kamu datang untuk menunjukkan padaku betapa cantiknya kamu. 144 00:17:06,160 --> 00:17:15,240 Sementara saya... 145 00:17:15,240 --> 00:17:25,480 Dia ingin aku membawa kakiku ke dalam tubuhku untuk memastikan aku tidak akan pernah lupa. 146 00:17:25,480 --> 00:17:30,600 Terkadang aku memikirkan semua orang yang meninggal di bar untuk datang menjemputmu. 147 00:17:30,600 --> 00:17:36,040 Tapi juga 20 tahun lalu saat Anda tewas dalam perang. 148 00:17:36,040 --> 00:17:39,040 Aku mencintai Paris lebih dari apapun. Saya tidak tahu saya akan memicu murka para dewa. 149 00:17:39,040 --> 00:17:43,990 Bukan para dewa yang ada di dalam dirimu, melainkan balas dendam manusia. 150 00:17:43,990 --> 00:19:13,500 Dewa para dewa, dan Anda Poseidon, dewa lautan. 151 00:19:13,500 --> 00:19:18,140 Engkau yang memerintah tanpa perpecahan di tengah badai dan air bah, 152 00:19:18,140 --> 00:19:21,540 Kami mohon Anda untuk keselamatan Ulysses. 153 00:19:21,540 --> 00:19:28,040 Selama dua puluh tahun, istrinya Penelope telah menunggunya dengan kebajikan yang menghormatinya. 154 00:19:28,040 --> 00:19:32,840 Bahwa harapan putranya dan rakyatnya untuk kembalinya dia sia-sia. 155 00:19:32,840 --> 00:19:35,330 Apakah Ulysses masih hidup? 156 00:19:35,330 --> 00:19:40,550 Oh Poseidon, lindungi Ulysses dimanapun dia berada. 157 00:19:40,550 --> 00:19:45,350 Dan jika musibah menimpanya, sambutlah dia di alam kematian, 158 00:19:45,350 --> 00:19:48,900 dan berilah dia kehormatan yang menjadi haknya. 159 00:19:48,900 --> 00:19:54,090 Apa pun yang terjadi pada Ulysses, raja baru harus memerintah pulau itu. 160 00:19:54,090 --> 00:19:59,090 Kami menyampaikan kepada Anda persembahan ini sehingga Anda dapat membimbing raja baru dalam tugasnya. 161 00:19:59,090 --> 00:20:07,970 Oh para dewa para dewa, datanglah untuk membantu para Leocrites yang gagah berani! 162 00:20:07,970 --> 00:20:44,260 Di bawah hidungku! Seharusnya aku membunuh mereka di sana, di Lagoa! 163 00:20:44,260 --> 00:20:45,260 Mereka akan membantaimu! 164 00:20:45,260 --> 00:21:05,200 Hukum bisa menentangnya, tapi Telemakus tidak akan mencapai tujuan itu sendirian. Kita harus membantunya. 165 00:21:05,200 --> 00:21:09,200 Maaf, tapi saya tidak mengerti bagaimana Telemakus bisa menentang keinginan Menelaus. 166 00:21:09,200 --> 00:21:13,200 Hukum menginginkan setiap pejuang memenangkan takhta dalam satu pertarungan. 167 00:21:13,200 --> 00:21:15,200 Tapi Telemakus masih terlalu muda. 168 00:21:15,200 --> 00:21:17,490 Dia tidak cukup terlatih. 169 00:21:17,490 --> 00:21:19,490 Dia sudah lolos dari perkelahian. 170 00:21:19,490 --> 00:21:21,490 Ambilkan isi perutmu yang terbaik untukku. 171 00:21:21,490 --> 00:21:49,410 Kenapa kamu tidak mengikutiku, Dinos? 172 00:21:49,410 --> 00:21:51,410 Anda adalah seorang pejuang pemberani, Anda bisa menjadi sekutu yang berharga. 173 00:21:51,410 --> 00:21:53,410 Anda seorang pejuang yang buruk. 174 00:21:53,410 --> 00:21:56,560 Anda pengecut. 175 00:21:56,560 --> 00:21:57,560 Kamu lemah. 176 00:21:57,560 --> 00:21:58,560 Tapi sekarang aku adalah raja. 177 00:21:58,560 --> 00:21:59,560 Raja di tangan Menelaus? 178 00:21:59,560 --> 00:22:01,560 Menelaus akan pergi. 179 00:22:01,560 --> 00:22:03,560 Maka aku akan menjadi satu-satunya master Itac 180 00:22:03,560 --> 00:22:06,560 dan Aku tidak akan menyelamatkan orang yang menabur kebencian dan kekacauan. 181 00:22:06,560 --> 00:22:09,560 Orang yang membunuhnya, keluarga Ulysses, Heliodes. 182 00:22:09,560 --> 00:22:11,820 Tidak, yang satu ini pantas mati. 183 00:22:11,820 --> 00:22:30,900 Anda ingin menjadi bodoh? 184 00:22:30,900 --> 00:22:32,900 Aku mencarimu, aku menemukanmu. 185 00:22:32,900 --> 00:22:36,050 Anda tahu, terkadang saya mendengar suara orang yang kita pikir telah menghilang. 186 00:22:36,050 --> 00:22:39,050 Saya memeriksa apakah apa yang mereka katakan kepada saya sesuai dengan pesan para dewa. 187 00:22:39,050 --> 00:22:41,720 Saya membaca di relik. 188 00:22:41,720 --> 00:22:44,240 Para dewa bersama Telemakus. 189 00:22:44,240 --> 00:22:46,330 Mereka akan membantunya dalam perjuangannya memperebutkan takhta. 190 00:22:46,330 --> 00:22:48,620 Telemakus akan menjadi pemenangnya. 191 00:22:48,620 --> 00:22:49,620 Pertarungan yang luar biasa! 192 00:22:49,620 --> 00:22:51,620 Anda tahu betul bahwa dia belum menjadi seorang pejuang. 193 00:22:51,620 --> 00:22:53,970 Prajurit lain bisa membantunya. 194 00:22:53,970 --> 00:22:58,050 Seorang pejuang hebat yang akan berada di sini, 195 00:22:58,050 --> 00:23:01,470 tanpa berada di sini, tapi siapa yang akan tetap mengawasinya. 196 00:23:01,470 --> 00:23:03,470 Bicaralah dengan jelas. 197 00:23:03,470 --> 00:23:05,470 Saya hanya memberi tahu Anda bahwa Anda tidak boleh kehilangan harapan 198 00:23:05,470 --> 00:23:07,470 untuk melihat apa yang telah hilang dari kita. 199 00:23:07,470 --> 00:23:11,680 Beritahu Telemakus siapa yang harus memperebutkan takhta. 200 00:23:11,680 --> 00:23:59,730 Menelaus mengkhianatiku. 201 00:23:59,730 --> 00:24:01,730 Pengkhianatan apa? Apakah dia menjanjikan takhta? 202 00:24:01,730 --> 00:24:02,730 Saya ingin mendengarnya. 203 00:24:02,730 --> 00:24:05,210 Jadi, apakah kamu percaya? 204 00:24:05,210 --> 00:24:07,210 Tidak ada yang memaksa Anda mengikuti permainannya. 205 00:24:07,210 --> 00:24:09,210 Anda ingin menjadi raja, jadilah raja. 206 00:24:09,210 --> 00:24:12,790 Dan bagaimana caranya? Menelaus baru saja menamai Heliokrit. 207 00:24:12,790 --> 00:24:17,110 Hukum Itac memungkinkan Anda menggulingkan raja untuk mengakses takhta. 208 00:24:17,110 --> 00:24:19,110 Apakah Anda ingin kekuasaan? 209 00:24:19,110 --> 00:24:21,430 Bertarung. Pertarungan melawan Heliokrit. 210 00:24:21,430 --> 00:24:23,430 Pertarungan terakhir. 211 00:24:24,430 --> 00:24:30,180 Para dewa bersamamu. Anda akan terbantu. 212 00:24:30,180 --> 00:25:22,140 Nah, tunggu apa lagi? 213 00:25:22,140 --> 00:25:26,900 Duduk. Ambil takhtamu. 214 00:25:26,900 --> 00:25:33,360 Raja Itac, apakah kamu takut? 215 00:25:33,360 --> 00:25:36,520 Aku takut? Takut pada apa? Takut akan kematian? 216 00:25:36,520 --> 00:25:39,360 Tidak, tentu saja tidak. Saya hanya ingin menghormati hukum. 217 00:25:39,360 --> 00:25:42,500 Aku akan duduk di singgasana ini setelah proklamasi suciku tidak terjadi sebelumnya. 218 00:25:42,500 --> 00:25:45,820 Ah, Leocritus, kamu belum benar-benar berubah sejak kamu. 219 00:25:46,070 --> 00:25:48,430 Penghormatan terhadap hukum, pemujaan terhadap para dewa. 220 00:25:48,970 --> 00:25:51,710 Tapi tahukah Anda, Leocritus, rajalah yang membuat hukum. 221 00:25:51,710 --> 00:25:54,150 Dan menurut hukum, tidak ada gunanya melawan kekerasan. 222 00:25:54,150 --> 00:26:00,120 Charon, kamu menyakitiku. 223 00:26:00,120 --> 00:26:13,950 Saya akan mengirim tentara Ithac untuk melindungi pelabuhan. 224 00:26:15,010 --> 00:26:17,210 Siapa yang tahu kalau kita hanya akan menyerang mereka. 225 00:26:17,410 --> 00:26:19,010 Anda membutuhkan perlindungan. 226 00:26:21,590 --> 00:26:23,000 Apakah kamu marah? 227 00:26:23,000 --> 00:26:28,930 Ayolah, Leocritus, kamu tahu bahwa seorang raja tidak ada artinya tanpa pasukan, dan akulah prajuritnya. 228 00:26:28,930 --> 00:26:34,060 Sebelum saya berbagi kerajaan Ulysse dengan Anda, Anda harus tahu bahwa itu milik Anda. 229 00:26:34,060 --> 00:26:36,220 Anda tidak dapat memberikan apa yang bukan milik Anda. 230 00:26:36,220 --> 00:26:38,220 Apa yang kamu lakukan di sini? 231 00:26:38,220 --> 00:26:40,830 Itu bukan lagi tempatmu. Jangan mengolok-olok saya sekarang. 232 00:26:40,830 --> 00:26:42,830 Biarkan dia berbicara. 233 00:26:42,830 --> 00:26:46,960 Dia adalah putra Ulysse. Dia tetap Pangeran Dittac. Dia punya hak. 234 00:26:46,960 --> 00:26:51,960 Saya, Pangeran Dittac, saya meminta untuk bertarung dalam duel melawan raja. 235 00:26:51,960 --> 00:26:55,960 Menurut hukum, pemenang pertarungan ini akan menguasai Ithaca. 236 00:26:55,960 --> 00:27:00,950 Anda berhasil lolos dari pertarungan pertama, tetapi Anda memimpin. 237 00:27:00,950 --> 00:27:05,080 Karena Anda mengetahui hukum dengan baik, Anda tahu bahwa kami mempunyai hak untuk mewakili diri kami sendiri. 238 00:27:05,080 --> 00:27:07,520 Kami akan melawan siapa pun yang Anda inginkan. 239 00:27:07,520 --> 00:27:08,520 Baiklah. 240 00:27:08,520 --> 00:27:39,090 Penelope sialan! 241 00:27:39,090 --> 00:27:40,730 Sang dewi melihatmu. 242 00:27:40,730 --> 00:27:44,240 Jika dia melihatku, kenapa dia tidak melakukan apa pun? 243 00:27:44,240 --> 00:27:47,750 Aku sudah memohon padamu selama 20 tahun. 244 00:27:47,750 --> 00:27:50,750 Kenapa kamu tidak memberitahuku di mana Ulysse berada? 245 00:27:50,750 --> 00:27:52,680 Anda tidak boleh meragukannya. 246 00:27:52,680 --> 00:27:56,920 Saya tidak boleh meragukannya. 247 00:27:56,920 --> 00:27:59,940 Kapal Menela berangkat ke pantai. 248 00:27:59,940 --> 00:28:01,940 Putraku akan bertarung memperebutkan takhta. 249 00:28:01,940 --> 00:28:04,320 Itu bukan keinginanku. 250 00:28:04,320 --> 00:28:06,550 Aku dan Ulysses. 251 00:28:06,550 --> 00:28:10,660 Anda tidak tahu di mana Anda tidak berani memberi tahu saya bahwa dia sudah mati. 252 00:28:10,660 --> 00:28:13,010 Dia akan kembali. 253 00:28:13,010 --> 00:28:31,620 Jika Ulysses sudah mati, beritahu aku. 254 00:28:31,620 --> 00:28:35,250 Agar aku berhenti berjuang untuk hal yang sia-sia. 255 00:28:38,600 --> 00:28:43,380 Beri aku tanda. 256 00:28:43,380 --> 00:29:38,210 Jika Anda menunjukkan diri Anda sekarang, Okry harus turun tahta. 257 00:29:38,210 --> 00:29:40,210 Anda ingin mencegah anak saya berkelahi? 258 00:29:40,210 --> 00:29:42,560 Iliades hampir membunuhnya. 259 00:29:42,560 --> 00:29:44,820 Telemakus tidak mempunyai kekuatan untuk melawannya. 260 00:29:44,820 --> 00:29:47,000 Tidak ada seorang pun yang memiliki kekuatan untuk melawannya. 261 00:29:47,160 --> 00:29:52,160 Maksudmu anakku tidak mampu bertarung? 262 00:29:52,320 --> 00:29:54,870 Dia tidak mengerti maksudku. 263 00:29:55,030 --> 00:29:56,760 Dia masih muda. 264 00:29:56,920 --> 00:29:58,120 Dia tidak pernah berkelahi. 265 00:29:58,280 --> 00:30:02,940 Saya belum berusia 20 tahun ketika saya bertarung di Troyes. 266 00:30:03,100 --> 00:30:05,780 Saya membayangkannya ribuan kali dalam 20 tahun. 267 00:30:05,940 --> 00:30:09,330 Anak macam apa dia. 268 00:30:09,490 --> 00:30:11,360 Apakah dia lemah? 269 00:30:11,520 --> 00:30:13,720 Apakah dia kuat, seperti Jacques? 270 00:30:13,880 --> 00:30:23,580 Ayahnya tidak pernah mengajarinya seni perang. 271 00:30:23,580 --> 00:30:32,160 Namun jika dia adalah putra seorang pejuang, dia mempunyai keberanian untuk pergi dan menantang Ekaristi. 272 00:30:32,860 --> 00:30:36,360 Dia memiliki kekuatan untuk melawan orang-orang yang berpura-pura di samping ibunya, 273 00:30:36,820 --> 00:30:42,240 untuk menyelamatkan kerajaanku, darahku ada di nadinya. 274 00:30:49,520 --> 00:30:50,920 Apakah Anda ingin saya mempertanyakan karyanya? 275 00:30:54,430 --> 00:30:58,080 Telemakus tidak membutuhkan dewa. Dia akan bertarung sendirian. 276 00:31:59,090 --> 00:32:01,490 Pertahankan diri Anda dengan baik. Banggalah padanya, ratuku. 277 00:32:01,690 --> 00:33:01,090 Semua kematiannya! 278 00:33:01,290 --> 00:35:45,920 Dimana Archdilisnya? 279 00:35:46,630 --> 00:35:47,930 Apa yang telah kamu lakukan, bodoh? 280 00:35:48,690 --> 00:35:49,690 Saya tidak menyentuhnya. 281 00:35:49,690 --> 00:39:34,800 Semua orang bebas, saya persembahkan kepada Anda raja baru Anda, 282 00:39:34,800 --> 00:39:38,660 yang telah memenangkan takhta dengan satu-satunya keberaniannya. 283 00:39:38,660 --> 00:39:43,060 Semoga semua orang bebas memberinya sumpah setia.